Instruction manual in English / Bedienungsanleitung in Englisch

[Doug Paulley]

I am translating the LED Basic programming language manual into English. So far, I have done about the first half – my Work in Progress is at https://www.kingqueen.org.uk/wp-content/uploads/2018/05/LedBasic-English-version-partial.pdf . NB: I haven’t corrected page numbers or proof-read for errors yet, also my German isn’t brilliant so there may be some errors.
However, I have noted the copyright notice. Before I do much more, I wanted to check that I am not upsetting the authors of the manual. If you’d rather that I didn’t continue to translate the document, or not to make the translated version available on these forums, please let me know.

Ich bin Übersetzung der LED Basic Programmiersprache Handbuch ins Englische. Bisher habe ich über die erste Hälfte getan-meine Arbeit in Progress ist bei https://www.kingqueen.org.uk/wp-content/uploads/2018/05/LedBasic-English-Version-partial.PDF . NB: Ich habe nicht korrigiert Seitenzahlen oder Korrekturlesen für Fehler noch, auch mein Deutsch ist nicht brillant, so kann es einige Fehler.
Allerdings habe ich den Copyright-Vermerk festgestellt. Bevor ich noch viel mehr mache, wollte ich überprüfen, ob ich die Autoren des Handbuchs nicht vernichte. Wenn Sie lieber, dass ich nicht weiter, um das Dokument zu übersetzen, oder nicht auf die übersetzte Version auf diesen Foren zur Verfügung zu stellen, lass es mich wissen.

[Autor]

Beiträge